Sabtu, 28 Juli 2012

Belajar bahasa betawi

Nih aye tunjukin kate-kate yang saban hari dipake ame orang-orang betawi, yang ngaku betawi kudu tau.
Maap deh kalo ade kate-kate yang kagak aye masukin dimari.

Abang = kakak laki-laki
Ambek = tersinggung
Anggurin = diemin
Anoan = menyebutkan sesuatu tanpa menyebutkan nama yang dicari
Antep = bagus
Antepin = biarin
Aur = sebar
Aye = saya
Baba/babe = bapak
Babat habis = dibumi hanguskan
Bacok = berkelahi dengan golok
Bale = tempat duduk besar(lebih dari satu)
Bampek = apes
Bampek = payah
Banget = benar sekali
Bangke = bangkai
Bebuyutan = dari dulu
Bedegeng = keras kepala
Bego = tolol halus
Bego/tolol = bodoh
Bejad = jelek ahlaknya
Bejat = moral rusak
Bejibun = banyak sekali
Bejubel = banyak betul
Bekelat-kelit = jawaban yang di putar-putar
Bekelime = bicara yang baik( mudah dimengerti)
Bekoar = sedang bicara terus
Beko = permen
Bekutet = dalam konsentrasi
Belage = berpura-pura
Belagu = angkuh
Belepotan = berantakan
Belepotan = kotor
Belonjor = duduk dengan meluruskan kaki
Benahin = dirapihkan/simpan
Berengsek = kelakuan yang tidak baik
Bendo = golok
Beol = buang air besar
Berabe = serba salah
Berarakan = berantakan
Berek = teriak
Beset = robek
Beslah = sita
Besukean = pacaran
Bogel = kontet
Budek = kurang pendengaran
Bujubbuneng = terharu
Butut = rusak
Cacak = cincang
Cagak = bercabang
Cancang = ikat ke suatu benda
Cekel = pegang erat-erat
Cekokin = diminumkan
Celamitan/celutak = meminta-minta makanan yang sedang dimakan orang
Celentang = tidur dengan bagian muka diatas
Cengeng = suka menangis
Cobel = meraba bagian bokong dengan satu jari
Colek = menyentuh banyak
Color = celana pendek
Comberan = tempat pembuangan air kotor
Comblang = perantara
Culek = tusuk dengan jari
Dedemenan = pacar
Deg-deg'an = gemetar
Demplon = montok
Deprok = duduk dibawah(lantai/tanah)
Dingke = jinjit 
Dongkol = kesal
Dongo = tolol kasar
Elu = kamu
Eme/ema/enyak = Ibu
Empel = lambat
Encang = om(kakak dari orang tua kita)
Encing = paman(adik dari orang tua kita)
Encot = hisap
Eneng = anak perempuan
Engkel = tertawa geli
Engkong = kakek
Entong = anak laki-laki
Gacoan = yang diandalkan
Gamblok = gendong dari belakang
Ganjen = genit
Gaok = hitam
Gape = jitu
Gaplok = menampar
Geblek = dungu
Gecek = tumbuk
Gedableg = banyak jumlahnya
Gelendotan = bersandar dibadan orang lain
Gempor = lelah sekali
Genjot = mengayuh
Geprak = pukul
Gerepe = meraba
Gering = pohon yang tidak terurus (kurang pupuk)
Gobangan = duit logam
Godot = memotong dengan gergaji
Gompal = tumpul
Gonjed = tidak rata(bangku)
Grobok = lemari makan
Gue = saya
Gurah = usir
Indehoy = sedang pacaran
Jagoan = pemberani
Jahil = jahat
Jamban = tempat buang air besar
Jaro = pagar
Jingkrak = lompat
Jorokin = dorong dari belakang
Kancut = celana dalam
Kapok = tobat
Kebelet = ingin buang air kecil
Kecit = yang paling kecil
Kedalon = terlalu lama
Kekirig = ketakutan
Kelet = kupas
Keluyuran = sering keluar rumah
Kenyi = mudah sakit
Kepet = tidak jitu
Kepret = tampar dengan bagian luar tangan
Kere = miskin
Keteteran = terdesak
Kicep = dubur
Kobakan = tanah yang digenangi air
Kocak = lucu
Kocar-kacir = orang yang berlari ketakutan dalam jumlah banyak
Kojor = sekarat
Kondor = hernia
Kumpi = orang tua dari kakek
Kutang = pakaian dalam (Bra)
Langgar = musholah
Ledes = lecet
Lege = luas
Lepek = basah kuyub
Lelet = lamban sekali
Lojor = terlepas
Longgar = kebesaran(pakaian)
Ludes = abis
Lumayan = cukup(not bad)
Madi kipe = lebih halusan dari rodok
Madi rodok = kurang ajar
Mambrak = berantakan
Mampet = tersumbat
Mampus = mati
Mandi kipe = sialan
Mangkig = kurus
Manyun = cemberut
Medok = bedaknya terlalu tebal,banyak(dandanan)
Megelin = ngatur orang yang susah diatur
Meleduk = meledak
Melulu = sering sekali
Memengan = sakit-sakitan
Mencla mencle = pembicaraan yang ngelantur
Mendusin = bangun tidur
Menyon = miring(bibir)
Mindo = dua kali makan nasi
Mondar mandir = berjalan dari tempat A ke tempat B dari tempat B ke tempat A
Monyong = mulut balapan
Mpok = kakak perempuan
Nandak = joged
Nanggok = nambah makan
Negong = belok
Nembir = hampir
Nenggak = minum
Ngabur = menghilang
Ngacir = lari terbirit-birit
Ngakak = tertawa terbahak=bahak
Ngangon = gembala
Ngebala = nyampah(kotoran/sampah)
Ngecekin = meracun ikan di empang dengan oba agar dapat ditangkap
Ngeden = mejen
Ngedumel/ngegerutu = ngomel-ngomel
Ngegares = makan(cemilan)
Ngegolek = tidur kecil
Ngejedug = duduk berdiam diri
Ngejeplak = asal bicara
Ngejogrok = tiba-tiba hadir di depan mata
Ngelecein = merayu supaya diberi sesuatu
Ngelindur = ngigau
Ngelonin = temenin tidur
Ngempoh = ngasuh
Ngendon = diam di suatu tem
Ngeped = duduk saling berdekatan
Ngerobok = berjalan di air(kakinya terendam)
Ngesot = berjalan dengan bokong
Ngetug = berjalan kaki tidak menggunakan kendaraan
Ngibrit = lari terburu buru
Ngibul = bohong
Ngintilin = ngikutin
Ngongko = ngumpul(satu tongkrongan)
Ngorob/marong = apinya besar
Ngorok = mendengkur
Ngusek = ganggu
Nimpe = mencuri
Ningkring = berjalan dengan satu kaki
Nongol = keliatan
Numpuk = susun
Nunggakin = muncul dari dalam air
Nyai = nenek
Nyeker = berjalan tanpa alas kaki(sandal/sepatu)
Nyeloncong/ngelunjak = kurang ajar
Nyelonong = tanpa permisi
Nyengir = senyum
Nyipret = kena imbas
Ogah = tidak mau
Ogah ah = tidak suka
Omdo = omong doang/hanya bicara saja(no action)
Pangkeng = kamar tidur
Pencot = pincang
Pendaringan = tempat beras
Pengek = gepeng
Pengen = ingin
Petot = tidak lurus
Pongkol = ujung
Ranjang = tempat tidur
Raup = mengambil sekali banyak
Rebahan = tidur-tiduran
Rempuk = bersatu
Ribet = sulit 
Romanye = seperti
Saban = tiap
Sangler = kedudukannya tidak sama
Seblak = pukul menggunakan benda
Sebor = siram
Sejekbujeg = dari dulu
Sejuring = 1/4 potong bagian
Sekobrok = banyak,lebih dari satu(benda)
Sekongkol = kerja sama
Serebet = kain
Serung = kepung
Songko = peci/topi 
Sumpel/tempet = tutup
Tange = jauh
Tebas = penggal
Tebirit -birit = panik
Telek = tepat sasaran
Teler = mabuk
Tembuhuk = telor busuk
Teme'e-me'e = mengangkat barang merasa keberatan
Tengkek = sombong
Tengkurep = tidur bagian muka dibawah
Tiban = tindih
Tiris = tinggal dikit
Tisi = sendok
Tomprok = terkam
Topo = kain lap
Towel = menyentuh dikit
Trada'an = ada ada saja
Trindil = bangkrut/rugi
Trindil = menghabiskan (uang)
Tubruk = tabrak
Tuman = kebiasaan
Tutus = tali dari bambu
Udek = aduk
Umbar = lepas
Wayenye = sudah waktunya (contoh: rang itu udeh wayenye(waktunya,,,,)


Enjoy dah tuh ye.
Kalo mau yang lebih lengkapnye cek web "Betawi punye gaye"

1 komentar: